মেক্সিকোর কারাগারে সশস্ত্র হামলা, নিহত ১৪