বিএনপির মহাসমাবেশে সংঘর্ষ, মামলার চূড়ান্ত প্রতিবেদন দাখিল