দিল্লির আদালতে গোলাগুলি, গ্যাংস্টারসহ নিহত ৩