তিস্তার পানি বিপৎসীমার ওপরে, হাজার হাজার পরিবার পানিবন্দি