টেক্সাসে সন্ত্রাসী হামলা, বন্দুকধারীসহ নিহত ৯