জুলাই ও আগস্ট গণহত্যা, ট্রাইব্যুনালে আনুষ্ঠানিক বিচারকাজ শুরু