সেমিতে উরুগুয়ে, টাইব্রেকারে ব্রাজিলের স্বপ্নভঙ্গ