সন্তানসহ পালানোর চেষ্টা, জাপানি মায়ের বিরুদ্ধে মামলা