শ্যালককে কুড়াল দিয়ে কুপিয়ে হত্যা, আটক দুলাভাই