লঞ্চে দুই তরুণীকে নির্যাতন, যুবক আটক