মেয়েকে খুন করে নিজেই মামলা করতে গেলেন বাবা, হত্যারহস্য উন্মোচন