মৃত্যু সনদ জাল করার অভিযোগ, মিল্টন সমাদ্দারের বিরুদ্ধে মামলা