প্লেবয় ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে ফরাসি মন্ত্রী, সমালোচনার ঝড়