প্যান্টের উপর লাল লেহেঙ্গায় নাচ, ‘মেয়েলি’ অবতারে অক্ষয়