তিন যুবকের রহস্যজনক মৃত্যু, তদন্তের দাবিতে মানববন্ধন