চবির ৫ শিক্ষার্থীর অবস্থান শনাক্ত, অভিযানে সেনাবাহিনী