চট্টগ্রামে কোটা সংস্কার আন্দোলনে সংঘর্ষ, নিহত ৩