গুলশানে অটোরিকশাচালকদের তাণ্ডব, ছবি ও ভিডিও করায় পথচারীদের লাঠিপেটা