খাগড়াছড়িতে দুই গ্রুপের গোলাগুলি, নিহত ৪