কুয়েট শিক্ষার্থীদের ওপর হামলা, ৫০০ জনের বিরুদ্ধে মামলা