আইনজীবী হত্যা, জড়িতদের গ্রেপ্তারের দাবিতে বিক্ষোভ, ২৪ ঘণ্টার আল্টিমেটাম