তানজিন তিশার নামে মামলা, তদন্তে ডিবি